تمرین اول
التَّمْرِينُ الْأَوَّلُ: تَرْجِمْ هَذِهِ الْجُمَلَ، وَ اكْتُبْ نَوعَ الْأَفعالِ.
1. اكْتُبْ رِسَالَتَكَ:
2. لا تَكْتُبْ عَلَى الْجِدارِ:
3. أكتبوا واجِباتِكُم:
4. هُنَّ لَا يَكْتُبْنَ بِسُرِعَةٍ:
5. سَأَكْتُبُ دَرسي:
6. إِنَّنا سَوفَ نَكْتُبُ أبحاثاً:
7. ما كَتَبْتُم تمارينكُم:
8. كانوا يَكْتُبُونَ بِدِقَّةٍ:
پاسخ و معنی تمرین ۱ درس اول عربی دهم
این تمرین دو بخش دارد: ۱. ترجمهٔ جملات؛ ۲. مشخص کردن نوع فعل در هر جمله (ماضی، مضارع، امر، یا نهی).
**راهنمای حل:** برای تعیین نوع فعل، به ساختار و نشانه‌های آن دقت کنید. فعل **امر** معمولاً با (اِ، اُ) شروع می‌شود و طلب انجام کاری است. فعل **نهی** با (لا) و فعل مضارع مخاطب ساخته می‌شود و طلب انجام ندادن کاری است. فعل **مضارع** با حروف (أ ت ی ن) در ابتدای آن شناخته می‌شود و اگر (سَـ) یا (سَوفَ) داشته باشد، مضارع **مستقبل** است. فعل **ماضی** هم معمولاً علامت خاصی ندارد و به زمان گذشته اشاره می‌کند.
| جملهٔ عربی | ترجمه فارسی | نوع فعل |
| :--- | :--- | :--- |
| 1. **اكْتُبْ رِسَالَتَكَ** | نامه‌ات را بنویس. | **امر** |
| 2. **لا تَكْتُبْ عَلَى الْجِدارِ** | روی دیوار ننویس. | **نهی** |
| 3. **اكْتُبُوا واجِباتِكُم** | تکلیف‌هایتان را بنویسید. | **امر** |
| 4. **هُنَّ لَا يَكْتُبْنَ بِسُرِعَةٍ** | آن‌ها (زنان) سریع نمی‌نویسند. | **مضارع منفی** |
| 5. **سَأَكْتُبُ دَرسي** | درسَم را خواهم نوشت. | **مضارع مستقبل (آینده)** |
| 6. **إِنَّنا سَوفَ نَكْتُبُ أبحاثاً** | قطعاً ما تحقیقاتی را خواهیم نوشت. | **مضارع مستقبل (آینده)** |
| 7. **ما كَتَبْتُم تمارينكُم** | تمرین‌هایتان را ننوشتید. | **ماضی منفی** |
| 8. **كانُوا يَكْتُبُونَ بِدِقَّةٍ** | دقیق می‌نوشتند. | **ماضی استمراری** |
**نکتهٔ آموزشی:**
* **فعل مستقبل:** برای ساختن فعل آینده، کافی است حروف **سَـ** یا کلمهٔ **سَوفَ** را قبل از فعل مضارع بیاورید. (مثل: سَأَكْتُبُ یا سَوفَ نَكْتُبُ). سَـ برای آیندهٔ نزدیک و سَوفَ برای آیندهٔ دورتر به کار می‌رود.
* **ماضی استمراری:** این زمان از ترکیب **کانَ** (با صیغه‌های مختلف) و فعل **مضارع** ساخته می‌شود و به کاری در گذشته اشاره دارد که به صورت پیوسته انجام می‌شده است. (مثل: كانُوا يَكْتُبُونَ).
